Le présent document a été rédigé en réponse aux demandes formulées par les participants aux séances d’écoute des 17 et 18 août 2026, qui souhaitaient obtenir des renseignements plus clairs sur les mesures proposées par le Conseil d’administration, les indicateurs de progrès attendus par les membres, les échéances prévues et les responsables.

Les cinq priorités ci-dessous reflètent les travaux que le Conseil d’administration a décrits
comme étant en cours, planifiés ou proposés en réponse aux préoccupations soulevées par les membres. Lorsque des détails nécessaires ne sont pas encore confirmés, cela est indiqué.